Surat Al-Kafirun

الكٰفرون

Orang-Orang kafir · Makkiyah · 6 ayat

Tajwid berwarna, arti per kata, murottal, dan tafsir

Tentang Surat Al-Kafirun

Turun di Makkah; menolak tawaran kompromi ibadah dari kaum Quraisy dan menegaskan batas antara akidah tauhid dan syirik.

Surat ke-109 dalam mushaf · 6 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-18 dari 114 surat.

Nama lain: Al-Muqasyqisyah, Al-'Ibadah

Keutamaan: Nabi membacanya bersama Al-Ikhlas pada dua rakaat sunah fajar (HR. Muslim).

Ayat 1–6: Penolakan tegas terhadap kompromi ibadah; bagi kalian agama kalian, bagi kami agama kami

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

Qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai orang-orang kafir,

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

Lā a‘budu mā ta‘budūn(a).

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

Wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

Kamu juga bukan penyembah apa yang aku sembah.

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

Wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.

Aku juga tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

Wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

Kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ

Lakum dīnukum wa liya dīn(i).

Untukmu agamamu dan untukku agamaku.”