لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ
Li'īlāfi quraisy(in).
Disebabkan oleh kebiasaan orang-orang Quraisy,
Surat Quraisy
قريش
Buka versi interaktifTentang Surat Quraisy
Turun di Makkah; mengingatkan nikmat Allah atas Quraisy berupa perjalanan dagang musim dingin dan panas serta rasa aman. Erat kaitannya dengan surah Al-Fil.
Surat ke-106 dalam mushaf · 4 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-29 dari 114 surat.
Nama lain: Li-Ilafi Quraisy
Tema per kelompok ayat
- Ayat 1–4: Nikmat Allah atas Quraisy: perjalanan dagang dan rasa aman; perintah menyembah Tuhan Ka'bah
Teks Arab, latin, dan terjemahan Surat Quraisy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ
´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas (sehingga mendapatkan banyak keuntungan),
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
Falya‘budū rabba hāżal-bait(i).
maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah)
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ
Allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).
yang telah memberi mereka makanan untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut.