وَالْعَصْرِۙ
Wal-‘aṣr(i).
Demi masa,
Surat Al-'Asr
العصر
Buka versi interaktifTentang Surat Al-'Asr
Turun di Makkah; salah satu surah terpendek. Manusia dalam kerugian kecuali yang beriman, beramal saleh, serta saling menasihati dalam kebenaran dan kesabaran.
Surat ke-103 dalam mushaf · 3 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-13 dari 114 surat.
Tema per kelompok ayat
- Ayat 1–3: Sumpah demi waktu: manusia merugi kecuali yang beriman, beramal saleh, saling menasihati dalam kebenaran dan kesabaran
Teks Arab, latin, dan terjemahan Surat Al-'Asr
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ
Innal-insāna lafī khusr(in).
sesungguhnya manusia benar-benar berada dalam kerugian,
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ
Illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqq(i), wa tawāṣau biṣ-ṣabr(i).
kecuali orang-orang yang beriman dan beramal saleh serta saling menasihati untuk kebenaran dan kesabaran.